Shoulder pain can make simple tasks like combing your hair, reaching for a jar on a high shelf, or even getting a good night’s sleep